Desplazarse hacia abajo para leer este importante anuncio en español.

(Translation: scroll down to read this important notice in Spanish)

IMPORTANT NOTICE OF LIQUIDATION AND CLAIMS FILING DEADLINE TO ALL PERSONS INTERESTED IN NEVADA HEALTH CO-OP’S (“NHC”) AFFAIRS

This notice provides important information regarding the liquidation of NHC.  On October 14, 2015, the Eighth Judicial District Court of Clark County, Nevada, Department Number 1 (the “Court”), placed NHC into permanent receivership.  The Commissioner of the Nevada Division of Insurance, Barbara D. Richardson, is the Receiver for NHC, and Cantilo & Bennett, L.L.P. is the appointed Special Deputy Receiver.  On September 20, 2016, the Court entered its Final Order Finding and Declaring Nevada Health CO-OP to be Insolvent and Placing Nevada Health CO-OP into Liquidation, and on October 10, 2016, the Court entered an additional order granting other related relief (together, the “Orders”).

The Orders direct the Receiver to liquidate the business of NHC and approve a Proof of Claim (“POC”) process for filing and processing claims against NHC.  The Orders also establish April 28, 2017, as the claims filing deadline (the “Deadline”) for the submission of NHC’s claims.  Any POC sent by U.S. Mail will be deemed timely filed so long as it is received within three business days after the Deadline.  Claims must be non-contingent and liquidated in amount by the Deadline to share in NHC’s assets, and claims received after the Deadline will be barred from sharing in any assets of NHC.  All claims against NHC (except claims for Health Care Providers (e.g., physicians or hospitals)) must be submitted on the approved POC form.  All claimants (including Health Care Providers) must submit their claims to NHC before the Deadline.  The POC form, instructions, Orders, and other information are available on this website (see links at right).  You should read the Orders in their entirety rather than just reading this summary of the Orders.  The process and procedures for submitting Health Care Provider Claims are explained further below.

The Orders also provide that all future receivership notices will be made through NHC’s web site (http://www.nevadahealthcoop.org) as a cost-savings measure, except in the limited circumstances described in the Orders.  Thus, you should periodically review the NHC web site to stay informed about your legal rights and receivership updates.  You may also request the POC form, instructions, and Orders by calling 1-855-606-2667, e-mailing POC@NevadaHealthCoop.org, or writing to Nevada Health CO-OP, in Receivership, ATTN: Special Deputy Receiver, 840 S. Rancho Drive #4-321, Las Vegas, Nevada 89106.  Any claimant may contact 1-855-606-2667 or e-mail POC@NevadaHealthCoop.org to verify that your claims have been submitted and are being processed.  NHC must be notified of any address changes to assure that you receive receivership mail in the future.

Claims of Health Care Providers (“Providers”):  Providers are exempt from using the POC form for existing claims that they have already filed with NHC or new claims that they may file.  Providers are not required to re-file existing claims with NHC.  New claims of Providers must be filed with NHC by the Deadline, in the manner they have previously been submitted to NHC.  New Provider claims filed after the Deadline will be considered late-filed claims and ineligible for payment.  In addition to meeting the Receiver’s Claim Deadline, all Provider claims (existing or new) must also comply with the pre-established procedures for processing claims in the normal course of business of NHC (e.g., in most cases, claims filed for the first time more than 12 months after the date of service are considered late-filed claims by NHC).  Please do not submit duplicate claims (i.e., claims that have been previously submitted to NHC), as this will delay the processing time for all claims.  However, you may re-submit claims that require correction.  You may contact 1-855-606-2667 or e-mail POC@NevadaHealthCoop.org to verify that your Provider claims have been submitted and are being processed.  Providers who have received any partial claim payment are not required to submit a POC form for the remaining amount owed—and they are not required to take any further action unless notified.

AVISO IMPORTANTE DE LIQUIDACIÓN Y EL PLAZO DE RECLAMACIONES PARA TODAS LAS PERSONAS INTRESADAS EN LOS ASUNTOS DEL NEVADA HEALTH CO-OP (“NHC”)

 

Este aviso proporciona informacio?n importante sobre la liquidación de NHC.  El día 14 del mes de Octubre del año 2015, la Octava Corte del Distrito Judicial de Clark County, Nevada, Departamento Número 1 (la “Corte”), coloco a NHC en una administración judicial permanente.  La Comisionaría de la División de Seguros de Nevada, Barbara D. Richardson, es la Administradora Judicial del NHC, y CANTILO & BENNETT, L.L.P fue nombrado Administrador Judicial Adjunto Especial.  El día 20 del mes de Septiembre del año 2016, la Corte emitió su Orden Judicial Final Encontrando y Declarando a Nevada Health CO-OP  como Insolvente y Colocando a Nevada Health CO-OP en Liquidación, y el día 10 del mes de Octubre del año 2016, la Corte emitió una orden adicional otorgando otro alivio relacionado (juntos, las “Órdenes”).

Las Órdenes dirigen al Administrador Judicial Adjunto Especial (“SDR”) a liquidar el negocio de NHC y aprobar la Prueba de Reclamación (“POC”) y el proceso para someter y el procesamiento de reclamos contra NHC.  Las Órdenes también establecen el día 28 del mes de Abril del año 2017, como la Fecha Límite (la “Fecha Límite”) para la sumisión de reclamaciones de NHC.  Cualquier POC enviado por el Correo Postal de los E.E.U.U sera considerado oportuno mientras que sea recibido dentro de tres días hábiles después de la Fecha Límite.  Los reclamos deben de ser no-contingente y liquidados en cantidad antes de la Fecha Límite para poder compartir en los bienes de NHC, y las reclamaciones recibidas después de la Fecha Límite serán excluidos de compartir en los bienes de NHC.  Todas las reclamaciones contra NHC (excepto las reclamaciones de Proveedores del Cuidado de Salud (ejemplo, médicos u hospitales)) se deben someter en el formulario aprobado POC.  Todos los reclamantes (incluyendo los Proveedores del Cuidado de Salud) deben someter sus reclamaciones a NHC antes de la Fecha Límite.  El formulario POC, instrucciones, Órdenes, e información adicional están disponibles en este enlance web a la derecha.  Usted debe de leer las Órdenes en su totalidad en lugar de este sumario de las Órdenes.  El proceso y procedimiento para someter los Reclamaciones de los Proveedores del Cuidado de Salud se explican más abajo de este aviso.

Las Órdenes también proporcionan que todas las notificaciones judicial del futuro se realizaran a través la página web de NHC (http://www.nevadahealthcoop.org) como medida de ahorro, excepto en circunstancias limitadas descritas en las Órdenes.  Por lo tanto, usted debe revisar periódicamente el sitio web de NHC para mantenerse informado sobre sus derechos legales y sobre las actualizaciones de la Administración Judicial.  Usted también puede solicitar el formulario POC, instrucciones, y las Órdenes llamando al 1-855-606-2667, por correo electrónico a POC@NevadaHealthCoop.org, o por escrito a Nevada Health CO-OP, in Receivership, ATTN: Special Deputy Receiver, 840 S. Rancho Drive #4-321, Las Vegas, Nevada, 89106.  Cualquier reclamante puede llamar al 1-855-606-2667 o mandar un correo electrónico a POC@NevadaHealthCoop.org para verificar que sus reclamos han sido sometidos y que se están procesando.  NHC debe ser notificado de cualquier cambio de domicilio para asegurar que usted reciba cualquier correspondencia de la administración judicial en el futuro.

Reclamos de los Proveedores del Cuidado de Salud (“Proveedores”):  Los Proveedores son exentos del uso del formulario POC para reclamaciones existentes que ya han sido sometidos con NHC o para reclamos nuevos que puedan someter.  Los Proveedores no están obligados a volver a someter reclamaciones existentes con el NHC. Reclamaciones nuevas de los Proveedores deben ser sometidas a NHC antes de la Fecha Limite, en la manera de que ya han sido sometidas previamente a NHC. Reclamaciones nuevas de Proveedor sometidas después de la Fecha Limite se considerarán tardías e inelegibles para el pago.  Además del cumplimiento con la Fecha Límite de Reclamos, todos las reclamaciones de Proveedor (existentes o nuevas) tendrán que cumplir con los procedimientos previamente establecidos para el procesamiento de los reclamos en el curso normal de negocio de NHC (ejemplo, en la mayoría de los casos, reclamaciones sometidas por primera vez más de 12 meses después de la fecha del servicio se consideran tardías por NHC.)  Por favor NO SOMETA RECLAMACIONES DUPLICADAS (es decir, reclamos que previamente habían sido sometidos a NHC), ya que esto retrasará el tiempo de procesamiento para todos los reclamos.  Sin embargo, puede volver a someter reclamaciones que requieran correcciones.  Usted puede llamar al 1-855-606-2667 o mandar un correo electrónico a POC@NevadaHealthCoop.org para verificar que sus reclamaciones de Proveedor han sido sometidas y  que se estén procesando.  A los Proveedores que han recibido un pago parcial no se les requiere someter el formulario POC por la restante cantidad debida­­­—y no se les requiere tomar cualquier otra acción al menos de que NHC los notifique personalmente.